Missions et clients

Missions remarquables

Traduction de textes portant sur la gastronomie, des avis de restaurants et établissements hôteliers pour leur parution sur un guide touristique de Bilbao.

Traduction en français de la vidéo officielle de la candidature de Madrid aux Jeux Olympiques 2020.

Traductions d’arrêts de justice et de commissions rogatoires destinées aux Cours d’Appel et aux Tribunaux de toute l’Espagne.

Traduction assermentée d’actes notariés et de procurations.

Traduction de rapports d’audit des comptes annuels.

Traduction d’articles destinés à la presse sportive.

Traduction de documents techniques pour des appels d’offres.

Traduction de l’interface du site internet de Central Test.

Interprétation de liaison d’une formation de 35 heures destinée à la gendarmerie argentine auprès de Turbomeca Training (Groupe Safran).

Traduction de textes portant sur des aspects du développement personnel et thérapies alternatives. Interprétariat téléphonique dans les services sociaux (hôpitaux, centres d’accueil de demandeurs d’asile, consultations médicales, bureau français de l’immigration et de l’intégration, etc.)

Clients

Rosenbauer Española, S.A., exportateur mondial de véhicules de lutte contre les incendies.

Central Test, expert en évaluation psychométrique.

ISM, Interprétariat, leader français de traduction et interprétariat dans les services sociaux.

Estudio Legal Pérez Alhama.

Ordre des Notaires de Madrid.

Pegasus Pegatur, S.A., voyagiste.

Antonio Álvarez Jamones, S.L., société familiale de production de jambons ibériques.

Ortiz International Investment, S.L., entreprise du bâtiment.

Magazine Women’s Health, Grupo Hearst.

Atout France, l’agence de développement touristique de la France.