Stéphanie Dumas González, de nationalité franco-espagnole, bilingue et titulaire d’une Maîtrise en traduction et interprétariat par l’Université Autonome de Madrid, elle a exercé comme traductrice indépendante depuis l’année 2008, en collaboration avec plusieurs agences et différentes sociétés, dans le domaine juridique et touristique. Pendant son séjour de six ans à Paris, elle a entamé sa collaboration avec Central Test et a exercé d’interprète de liaison par téléphone en espagnol et français pour les services sociaux français. Le destin l’a ramenée dans sa ville natale, Madrid, où elle décide de s’installer définitivement pour consolider son activité.
Traductrice-interprète agréée par le Ministère des Affaires Étrangères et de Coopération d’Espagne, assermentée pour la langue française.
Diplômée en Tourisme par l’Université Rey Juan Carlos (Fuenlabrada) et Master en Gestion du Tourisme Européen par l’Université de Bournemouth (Royaume Uni).
Agent de voyages et guide accompagnateur de groupes à Ideatur, Madrid.
Elisa Requena Usano, cofondatrice de Meridiano Traducciones, est une traductrice polyvalente. Outre sa Maîtrise en traduction et interprétation, elle est titulaire d’une Maîtrise en génie informatique, elle exerce comme professeure de Yoga et est responsable d’événementiel, notamment dans le cadre d’ateliers centrés sur le développement personnel. Elle produit actuellement des notes d’information destinées au personnel d’entités bancaires de référence. Elle allie ses compétences rédactionnelles et ses qualités de développeuse web pour localiser des sites web et éditer des contenus sur les réseaux sociaux. Elle maîtrise les outils de traduction assistée par ordinateur (TAO). Autrefois documentaliste au sein du département de Recherche et Développement à Telefónica, elle connaît désormais les procédés pour assurer la qualité d’une traduction irréprochable.
Traductrice-interprète agréée par le Ministère des Affaires Étrangères et de Coopération d’Espagne, assermentée pour la langue française.